Privacy & data
Last updated: November 2026
Who we are
AYKALEN ("we") is operated by the data controller below. We run https://aykalen.com.
For the purposes of EU/UK GDPR, the entity below is the data controller for personal data processed through this site.
Hybrid Logic Services Krzysztof Kmet
Borzysławiec 24H, 72-105 Borzysławiec, Poland · NIP: 8561776357 · hello@aykalen.com
What we collect
Depending on how you use the site, we may process:
Birth data
Date of birth, birth time (exact, approximate, or unknown), and birth place (city + coordinates after you pick from the list) — to compute your first map hypothesis on the page.
Gender
To match portrait illustrations and wording on your map.
Email
Only if you join the Explorer Community — so we can write to you when there is something to see. Nothing else from your map or birth details is stored with it.
Wizard progress
Stored in sessionStorage while you complete onboarding — so you can return from the Privacy page without losing your place. Cleared when you start over or close the browser tab.
Analytics (with consent only)
Page views, scroll and interaction signals, custom funnel events (onboarding steps, result views, community signup), device type, browser, referrer, and approximate country — via Google Analytics 4 when you enable Analytics in the cookie banner.
Marketing measurement (with consent only)
Page views and conversion signals (e.g. your map being shown, joining Explorer Community) — via Meta Pixel when you enable Marketing in the cookie banner. Used to measure and improve our ad campaigns, including how Meta delivers them. No ads are shown on aykalen.com.
Purpose & legal basis
We process data for these purposes:
First map on the site
Birth data you submit with the required checkbox — legal basis: your consent (GDPR Art. 6(1)(a)). On the map page, your map is shown before any email is requested. You can also join the Explorer Community from the home page without giving any birth details.
Explorer Community
Your email when you submit the community form with the required checkbox — legal basis: your consent (Art. 6(1)(a)) to join the community and receive messages from AYKALEN about what we are building. You can withdraw consent at any time, without affecting anything sent before, via the unsubscribe link in every message or by writing to hello@aykalen.com.
Analytics
Usage and funnel statistics — legal basis: your consent (Art. 6(1)(a)) via the cookie banner (Analytics category). Google Tag Manager loads only after you enable Analytics or Marketing; Google Analytics 4 runs when Analytics is enabled.
Marketing measurement
Ad and campaign measurement and improvement — legal basis: your consent (Art. 6(1)(a)) via the cookie banner (Marketing category). Meta Pixel runs only when Marketing is enabled.
Hosting & security
Standard server logs at our hosts: IP address, user agent, time, and the address of each request. These addresses include the files your map loads, which show which pattern and which portrait version (female or male) you were shown, and may include the place name you search for. Legal basis: legitimate interest in running a secure service (Art. 6(1)(f)).
Cookies & local storage
Essential storage (always): aykalen_wizard (sessionStorage) — temporary onboarding state.
aykalen_cookie_consent (localStorage) — remembers your cookie choices (analytics / marketing) for 12 months, then asks again.
With Analytics consent: Google Analytics 4 may set cookies such as _ga and related identifiers to distinguish sessions. Managed through Google Tag Manager.
With Marketing consent: Meta Pixel may set cookies such as _fbp and store items in your browser's local storage (such as lastExternalReferrer) to measure conversions from advertising.
Before you make a choice, and if you choose essential only, the site sends no request to Google or Meta: Google Tag Manager is not loaded. Fonts are served from aykalen.com itself, not from Google Fonts.
We use Google Consent Mode: analytics and marketing tags stay denied until you opt in. You can change or withdraw consent anytime via Cookie settings in the footer.
Analytics & tags (Google)
If you enable Analytics, we use Google Tag Manager (Google Ireland Limited) to load Google Analytics 4 (measurement ID G-CD57FNB6E7) on aykalen.com.
GA4 receives: pages visited, enhanced measurement events (e.g. scrolls, outbound clicks where enabled), custom funnel events (birth details, result views, community signup), referrer, browser, device type, and approximate country. We do not send your email or your date, time or place of birth to Google Analytics.
Reports may be viewed in Google Analytics and Looker Studio (Google) — visualization only; no additional data collection from you.
Google may process data in the EU and the United States. See Google’s privacy policy and ads settings for opt-out tools.
Marketing measurement (Meta)
If you enable Marketing, Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) may receive page views and conversion events — in particular when your map is shown (ViewContent) and when you join Explorer Community (Lead). The pixel does not receive your map content or birth data.
Meta may use this data to measure campaigns and, if you use Meta services elsewhere, for ad personalization according to Meta’s policies. Data may be transferred to the United States.
You can withdraw Marketing consent via Cookie settings without affecting essential site functions.
Service providers
We do not sell your data. We use the providers below. Most process data only on our instructions. For Meta Pixel, Meta and AYKALEN are joint controllers of collecting the data and sending it to Meta; Meta decides how it uses the data afterwards, as described in its policy.
Google Ireland Limited / Google LLC
Google Tag Manager — loads the analytics and marketing tags (Analytics or Marketing consent). Google Analytics 4, Looker Studio — analytics and reporting (Analytics consent). Transfers to the United States with appropriate safeguards.
Meta Platforms Ireland Limited
Meta Pixel — marketing measurement (Marketing consent). Transfers to the United States with appropriate safeguards.
MailerLite Limited
Lithuania (EEA) — email delivery and the Explorer Community list. Receives: your email. It also records the IP address and time of your signup confirmation, whether a message was opened and which links in it were clicked, with the approximate location and time zone those signals come from.
Hetzner Online GmbH
Germany (EEA) — API hosting and automation (n8n), which receives your email when you sign up and passes it to MailerLite.
Cloudflare, Inc.
United States (global network) — website hosting and delivery. Sees standard request metadata and keeps the server logs described above.
OpenStreetMap / Nominatim
City name only for geocoding — no email or identity attached.
International transfers
Most infrastructure is in the EEA (Germany, Lithuania). The website is also delivered via Cloudflare (US). Where data leaves the EEA, we rely on appropriate safeguards such as Standard Contractual Clauses offered by our providers.
Retention
Birth data sent to our API is used to compute your map in real time — we do not maintain a permanent database of birth charts on the API for this MVP flow.
Explorer Community data is kept in MailerLite until you ask us to delete it. If you unsubscribe, your address stays marked as unsubscribed so we do not write to you again. Signing up on the site again does not change that; to rejoin, write to hello@aykalen.com.
Analytics data in GA4 is retained for 2 months (event data) and for 14 months from your last visit (user data).
Meta retains pixel data according to Meta’s policies and your ad settings.
Server logs at our hosts are kept for a limited period for security and troubleshooting. Results of a place-name search are kept in our server's memory for up to 24 hours, so the same search is not sent to OpenStreetMap again. They are not linked to you.
Age
AYKALEN is for people aged 16 and over. If you are under 16, please do not use it or give us your data.
Your rights
You may have the right to access, rectify, erase, restrict, or object to processing, to receive your data in a portable format, and to lodge a complaint with a supervisory authority (in Poland: UODO). Contact hello@aykalen.com to exercise your rights.